素朴屋の建築

「自然の理にかなった空間」は人が集うことで、静かにちからを発揮します。
学びの場、遊びの場、祈りの場。木造のやわらかな骨格が心を開かせ
その場にいるすべての人を、そっと迎え入れます。
地域に根ざした「風景」をつくる。それが、私たちの木造施設です。

A home is not a tool.
It is a place filled with voices, scents, and passing breezes.
We build with the people who will live there in our minds,and our warmth woven into every beam.
A Sobokuya home becomes a part of life—and life becomes part of the home.

商品の奥に、つくり手の物語があるように
店舗の奥にも、場所をつくった人の想いが宿ります。
手刻みでつくられた柱や什器は来る人の五感を開き
「ここにしかない時間」へといざないます。
店舗も人と同じく、生きている。

Just as a product holds its maker’s story,
a shop holds the warmth of its builder’ s hands.
Timber shaped by hand welcomes the senses,
inviting visitors into a moment found nowhere else.
These are not spaces to sell—but spaces to resonate.

誰かの記憶が染み込んだ梁、幾度の冬を越えた土壁。
解体ではなく、再生という選択は、「時間をほどきながら、未来を編む」こと。
古さを消すのではなく、古さの中にある命の火を、そっと吹き返す。
私たちの再生は、建物に新しい人生を贈る仕事です。

Beams steeped in someone’s memories,earthen walls that have
endured countless winters.Choosing restoration over demolition
is an act of “unraveling time to weave the future.”We do not erase what is old.
Instead, we gently breathe life back into the flame still flickering within the past.
Our work in restoration is a gift—offering each building a new chapter in its life.

変えることは、壊すことではない。
住まいの奥にある「変えたくないもの」を守りながら、今を生きる暮らしに寄り添う。
丁寧に剥がし、丁寧に繕い、あたらしい記憶をやさしく迎える場所をつくる。
人が集い、営みが交わるさまざまな空間にも、その場の記憶と空気は確かに息づいている。
リフォームとは、暮らしの温度を取り戻す、空間への手入れなのです。

Change does not mean destruction.
We protect what must not be changed—quietly honoring what dwells deep within a home.
With gentle hands, we peel back, we mend,and create a place where new memories can softly take root.In the
many spaces where people gather and life unfolds,the air and memory of that place still quietly breathe.
Renovation is the act of tending to space—a way to restore the warmth of living.