皆さんは「きざみ」という言葉が分かりますか。
「きざみ」はこの漢字です：刻み

あぁ、この漢字なら私は、「遅刻」と「彫刻」という言葉で見ました。
また、「刻」に相当するベトナム語での漢越語（「KHẮC」という）、があるのでこの漢字の意味がだいたい分かります。

という意味を示しますね。

それで、「刻み」は素朴屋とどんな関係があるのか？

素朴屋は木造住宅を建てます。伝統工法で建てます。

金属をほとんど使わずに、木の組み合わせによって家を建てます。

木の組み合わせができるように「刻み」という作業が重要です。

そして、素朴屋では「手刻み」です。

鉋（かんな）と鑿（のみ）などを使って、大工の手が木を刻みます。

時間はかかります。時を刻み、木を刻む、それが素朴屋の職人の仕事です。

~ Soboku Rin in Hanoi ~