八ヶ岳の麓、
火を囲み、心をほどく、あたたかな小さな平屋。
家族や友人と集い、囲炉裏を囲んで過ごす場所。
火の揺らぎを見つめながら語り合い、笑い合い、
日常のなかにそっと灯る、特別な時間がここにはあります。

大きな開口部が自然とつながり、
やさしい光と風が室内に流れ込みます。
水まわりも過ごしやすく整え、どんな時間にもそっと寄り添います。
仕上げには、美しさと耐久性を兼ね備えたモールテックスを採用。
空間の中心には、ぬくもりと一緒に料理も楽しめる囲炉裏を据えました。
小さなこの家に宿るのは、
火のぬくもり、人のぬくもり、そして想いのぬくもり。
この場所で紡がれる記憶が、
やがて世代を越えて、静かに受け継がれていくことを願っています。

At the foot of Mt. Yatsugatake,
a small, warm one-story home—
a place to gather around the fire and let the heart unwind.
This is a place for family and friends to come together,
to sit by the IRORI hearth, sharing stories and laughter,
as quiet, special moments are gently kindled in the flow of everyday life.

Large openings connect the home to nature,
allowing soft light and breezes to flow inside.
The water areas are thoughtfully designed,
bringing ease and comfort to every moment spent here.
For the finish, we chose Mortex—
a material that blends beauty with lasting strength.
At the heart of the home sits the IRORI,
a traditional hearth that offers both warmth and a place to cook.
Within this small house lives
the warmth of the fire, the warmth of people, and the warmth of their care.
The memories created here will be quietly passed down,
generation to generation, like an enduring flame.