「いつまでも続く無垢な木の香りを」
八ヶ岳の静かな森にたたずむ、延床33㎡の小さな別荘。
赤松の梁と繊細な職人技、そしてイエルカストーブのぬくもりが、山の暮らしをやさしく包みます。

二人姉妹が共有するこの住まいは、都会の喧騒を忘れさせるための小さな“避難所”。
無垢の木と珪藻土の壁が四季を通じて心地よい空気を保ち、訪れるたびに木の香りが迎えます。
ワンルームの開放的な間取りと大きな窓からは、絵画のように広がる山岳風景。
小さいながらも本格的な木造軸組工法で建てられたこの家には、
静けさと豊かさ、そして山の時間が、丁寧に織り込まれています。

“The everlasting scent of pure, natural wood.”
Nestled in the quiet forests of Yatsugatake, this 33m² retreat blends the warmth of red pine beams, the finesse of masterful craftsmanship, and the gentle glow of a Jøtul stove to embrace mountain living.

Shared by two sisters, it serves as a small “sanctuary” from the noise of the city. Solid wood and diatomaceous earth walls maintain a comfortable atmosphere through the seasons, welcoming visitors each time with the soothing aroma of timber. From the open-plan layout, large windows frame mountain vistas like living paintings.
Though small, it is built with authentic timber-frame construction, weaving together tranquility, richness, and the quiet passage of mountain time.