プライバシーポリシー

素朴屋株式会社（以下、「当社」といいます。）は、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令及び社内規程等を遵守し、当社で取扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行うために、この「プライバシーポリシー」を定め、個人情報の保護に努めることを宣言します。

SOBOKUYA Co., Ltd. (hereinafter referred to as 'the Company') recognizes the importance of personal information and considers the protection of personal information a social responsibility. The Company complies with laws and internal regulations regarding personal information and ensures the proper acquisition, use, and management of personal information it handles. To this end, the Company hereby establishes this 'Privacy Policy' and declares its commitment to the protection of personal information.

本プライバシーポリシーは、当社が行う各種サービスにおいて、お客さまの個人情報もしくはそれに準ずる情報を取り扱う際に、当社が遵守する方針を示したものです。

This Privacy Policy outlines the principles the Company adheres to when handling customers’ personal information or equivalent information in connection with the various services it provides.

個人情報とは、個人に関する情報であって、お客さまの氏名、メールアドレスなどで、当該お客さま個人を識別できる情報を指します。他の情報と組み合わせて照合することにより個人を識別することができる情報も含みます。

Personal information refers to information related to an individual, such as name, email address, etc., by which a specific customer can be identified. Information that can identify an individual when combined with other information is also included.

当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備や社員に対する教育の徹底等の合理的な安全管理措置を講じます。

The Company maintains customers’ personal information accurately and up to date and takes reasonable security measures, including maintaining security systems, improving management structures, and thoroughly educating employees, to prevent unauthorized access, loss, damage, falsification, or leakage of personal information.

当社は、お客さまからご提供いただく情報を当社からの連絡・メールマガジン・DM・各種お知らせ等の配信・送付、お客さまからの本サービスに関するご意見、お問い合わせ内容の確認・回答のためのほか、各サービスにおいて定めた利用目的の範囲内のみで取り扱います。

The Company will use information provided by customers only within the scope of the purposes specified for each service, including for contacting customers, distributing or sending newsletters, direct mail, and various notices, as well as for confirming and responding to customers’ opinions or inquiries regarding the services.

当社は、お客さまからご提供いただいた個人情報を、次のいずれかに該当する場合を除き、第三者に開示・提供することはありません。

The Company will not disclose or provide customers’ personal information to third parties except in the following cases:

当社は、利用目的の達成に必要な範囲において、個人情報の取扱いの全部又は一部を委託することがあります。この場合、委託先に対して、適切な管理を行なうよう指示・監督を行ないます。

The Company may entrust the handling of personal information, in whole or in part, to a contractor within the scope necessary to achieve the purpose of use. In such cases, the Company will provide instructions and supervision to ensure proper management by the contractor.

お客さまから開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合には、当社所定の方法に基づき対応致します。具体的な方法については、個別にご案内しますので、下記受付窓口までお問い合わせください。

When a customer requests disclosure, correction, or suspension of use of their personal information, the Company will respond in accordance with the prescribed method. Specific procedures will be individually guided; please contact the inquiry desk below.

当社は、個人情報の保護が適正に行なわれるよう、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

The Company will review the content of this Privacy Policy as appropriate and strive for its improvement to ensure that the protection of personal information is properly carried out.